10月16日訊 記者Marc J. Spears報道，霍勒迪在被交易到波特蘭后表示，這讓他離自己的家鄉(xiāng)洛杉磯更近了，也更方便和家人見面了。

霍勒迪一家休賽期都住在距離洛杉磯縣伯班克機場約40英里的圣羅莎谷，而他的父母則住在洛杉磯，還有許多親戚分布在洛杉磯和舊金山。

霍勒迪表示，上周末他的妻子和孩子從波特蘭飛往伯班克，在休賽期的家中小住了一陣。這樣的短途往返在他過去的球隊幾乎不可能實現。他的兩位堂兄也來到了現場看他的季前賽比賽。

霍勒迪說：“我喜歡離家更近的感覺，更靠近家人，我現在見到他們的次數比以前多了很多，從洛杉磯飛過來也方便多了。這種感覺很好。家永遠是心之所在，對吧？你可以讓任何一座城市變成你的‘家’，讓它融入你的生活。但對我來說，我始終來自洛杉磯。知道大多數家人都在那，這讓我更容易見到他們。對我和家人來說，這是一個非常好的局面。而且這支球隊對我來說也非常棒?！?/p>